Program graficzny otrzymał nieoficjalne spolszczenie.
Instrukcja:
Krok 1: Pobierz plik.
Krok 2: Rozpakuj archiwum.
Krok 3: W menedżerze plików (Finder) przejdź do zakładki Programy.
Krok 4: Kliknij prawym przyciskiem myszy (tzw. Dodatkowe kliknięcie) na ikonę aplikacji (Pixelmator) i wybierz opcję Pokaż zawartość pakietu.
Krok 5: Przenieś katalog z archiwum (Polish.lproj) do Contents/Resources.
Krok 6: Jeżeli uruchomisz Pixelmatora w systemie z językiem ustawionym na polski, program automatycznie wybierze taki język.
Autorem spolszczenia jest Daniel Firlej.